4.20.2011

Broken Bridge Chinglish



You can never escape the Chinglish...I tried my best not to speel there but it just was too hard to resist. However, I did notice my safety to sustain my family's happiness.

4 comments:

  1. This is really funny and almost sounds bizarre when translated into English but I’m sure the Chinese version makes perfect sense. I guess the best way to avoid language and cultural confusion would be to use a translation agency to help interpret the text from one language to another.

    ReplyDelete
  2. i don't think china has quite caught on to this idea yet...in the cities i've been to the chinglish is rampant!

    -xia tong

    ReplyDelete